UTF8

Si vous avez décidé de passer votre serveur en UTF8, la plupart des fichiers textes/html etc.. contenant des accents deviendront difficilement lisible.

Dans mon cas d’un serveur web, je devais réencoder tous les fichiers du site.

Pour cette manip, mon choix s’est tourné sur la commande recode mais étant données que j’avais déjà commencer à réencoder certain fichier, je devais faire attention à ne pas réencoder un fichier déjà réencodé..

J’avais donc créé un petit script (dispo au dernier chapitre de cette page) permettant de tester le format du fichier puis de l’encoder si nécessaire.

aptitude install locales
dpkg-reconfigure locales

Choisissez alors fr_FR.UTF8

Avec la commande file qui permet de connaitre le type d’un fichier et en rajoutant l’option -i

# file plan.php
plan.php: HTML document text
# file -i plan.php
plan.php: text/html; charset=iso-8859-1
# file -i index.php
index.php: text/x-php; charset=utf-8

iconv permet de convertir un fichier et renvoie le résultat sur la sortie standard ce qui n’est pas forcément pratique pour réencoder plusieurs fichiers d’un site web par exemple.

iconv -f iso-8859-1 -t utf-8 ancienFichier > nouveauFichier    # vers UTF-8
iconv -f utf-8 -t iso-8859-1 ancienFichier > nouveauFichier    # vers latin-1

recode réencode le fichier qu’on lui soumet.

# file -i plan.php
plan.php: text/html; charset=iso-8859-1
# recode iso-8859-1..utf-8 plan.php
# file -i plan.php
plan.php: text/html; charset=utf-8

On peut réencoder plusieurs fichiers d’un coup.

# recode iso-8859-1..utf-8 *

Quand vous ouvrez un fichier non utf8 avec vim, la mention [converti] apparait en bas.

Pour convertir ce fichier en utf8, tapez la commande suivante dans vim

:set fileencoding=utf-8

ou

:set fenc=utf8

Convertir pendant l’ouverture du fichier

:edit ++enc=koi8-r russe.txt

Convertir lors de l’écriture du fichier

:write ++enc=utf-8 russe.txt